Refreshing code coverage when fixing a test

Is there a way to refresh the current snapshot of coverage after a single test has been modified or added? I always have to drop the current snapshot and start a new coverage of the full solution. I'd like to be able to cover just the new test and see the updated coverage. Am I missing something?