You can export a decompiled assembly as a project in Visual Studio. This feature is now available in dotPeek 1.1 EAP and higher.
However, dotPeek can't be used to edit disassembled code. This feature could be implemented in future. You can watch and/or vote for the corresponding feature request: