This issue is now fixed in dotPeek 1.1 EAP and higher.
This is a known issue for us: currently, the position of tool windows is not saved between sessions.
We are looking to fix this issue in upcoming releases. The corresponding bug report is available at http://youtrack.jetbrains.com/issue/DOTP-3615. You are invited to vote for the report and/or watch its progress.